For English, click here.
Asistencia de Ayuda por Desastre para Inmigrantes (DRAI)

El programa de Asistencia para Alivio de Desastres para Inmigrantes (DRAI, por sus siglas en inglés) es un pago de alivio de desastres financiada por el estado por una sola vez para inmigrantes adultos indocumentados afectados por el COVID-19 que no son elegibles para recibir fondos de los pagos de estímulo federal de la Ley CARES o de los beneficios de desempleo pandémico. Un adulto indocumentado que califique puede recibir $500 en asistencia directa, con un máximo de $1,000 en asistencia por hogar.

Si vive en los condados de Yuba, Sutter, Yolo, Sacramento, San Joaquin, Stanislaus, Tuolomne, o Marposa, y le gustaría aplicar, por favor llame al 877-557-0521. Nuestras horas de operación son de domingo a viernes de las 10 am hasta las 7 pm.

Programa DRAI - Preguntas Frecuentes
 
  • ¿Quién está distribuyendo los pagos DRAI y como puedo aplicar?

Los pagos DRAI serán distribuidos por varias organizaciones comunitarias en todo el estado. La Fundación de Asistencia Legal Rural de California (CRLAF) está distribuyendo pagos DRAI para las personas que viven en los siguientes ocho condados: Yuba, Sutter, Yolo, Sacramento, San Joaquin, Stanislaus, Tuolumne y Mariposa. Para obtener una lista completa de las organizaciones que sirven a otros condados, oprima aquí.

Si usted es elegible para solicitar esta asistencia financiera y reside en uno de estos ocho condados, puede comenzar su solicitud con CRLAF llamándonos a nuestro número gratuito dedicado a DRAI: 877-557-0521. Cuando llame, se le pedirá que seleccione una opción de idioma y luego será transferido a un representante de teléfono en vivo si hay uno disponible. En este momento, ya no podemos aceptar mensajes de voz de los solicitantes interesados.

  • Solicité asistencia dejando un mensaje pero aún no he recibido una llamada. ¿Todavía recibiré una llamada telefónica?

Aunque ya no podemos aceptar mensajes de voz de los solicitantes interesados, CRLAF se compromete a continuar llamando a aquellos que ya nos dejaron un mensaje solicitando asistencia en el orden en que se recibieron sus solicitudes, hasta que hayamos desembolsado el máximo número de pagos de ayuda que se nos permite proporcionar. Estamos respondiendo llamadas telefónicas en vivo y al mismo tiempo llamamos a personas que nos han dejado un mensaje. Puede llamar a nuestro número de teléfono DRAI para intentar hablar con un representante de teléfono en vivo, independientemente de si ya nos dejó un correo de voz o una consulta en línea. Tenga en cuenta que los pagos de ayuda por desastre no están garantizados. Gracias por su paciencia y comprensión.

  • ¿Qué días y horarios estarán disponibles los trabajadores de DRAI para hablar con los solicitantes?

 

Nuestros trabajadores recibirán llamadas en vivo de domingo a viernes, de 10 a.m. a 7 p.m. Además, tenemos trabajadores que estarán llamando a los solicitantes que nos solicitaron una llamada mientras aún era posible solicitar dicha llamada. Estos trabajadores tratarán de llamar a los solicitantes durante el tiempo que indicaron que tenían disponibilidad. Los solicitantes pueden confiar en que la llamada proviene de nosotros si ven "CRLAF" o "(916) 619-8355" como el identificador de llamadas en su teléfono.

  • ¿Cuánto tiempo tengo para aplicar a la asistencia financiera del programa DRAI?

 

La asistencia para la inscripción al programa DRAI estará disponible a partir del 18 de mayo del 2020 y se distribuirá hasta que se agoten los fondos o hasta el 30 de junio del 2020 a más tardar. Los solicitantes serán considerados en orden de llegada. Dada la dificultad económica que muchos adultos indocumentados están experimentando debido al COVID-19, esta ayuda financiera puede agotarse en un período muy corto. Le recomendamos que llene su solicitud lo más pronto que pueda.

  • ¿Cómo se si soy elegible para recibir asistencia financiera del programa DRAI?

 

Para ser elegible para un pago DRAI, una persona debe proporcionar documentación que demuestre que (1) es un adulto indocumentado (18 años de edad o más); (2) no es elegible para asistencia federal relacionada con COVID-19, incluyendo los pagos de estímulo de la Ley CARES o los beneficios de desempleo pandémico; y (3) ha experimentado dificultades a causa del COVID-19. Si tiene preguntas sobre si cumple con estos criterios, comuníquese con CRLAF para solicitar asistencia llamando al 877-557-0521.

  • ¿La información y documentación que proporciono a CRLAF serán confidenciales?

Si. Toda la información y documentación proporcionada se mantendrá confidencial y segura. La información que proporcione a CRLAF solo se utilizará para confirmar su elegibilidad y brindarle asistencia. Proporcionaremos información demográfica general (por ejemplo, edad, sexo, idioma preferido, etc.) al estado de California sobre los solicitantes, pero ninguna información personal (por ejemplo, nombre, dirección, etc.) será proporcionada o accesible por ningún gobierno agencia.


  • ¿Qué documentación debo proveer en mi solicitud para demostrar mi elegibilidad al programa DRAI?

 

Los solicitantes deben proporcionar información y documentación para verificar su identidad, domicilio o dirección postal, y para demostrar que han sido afectados por el COVID-19.

  • ¿En qué idiomas ofrece CRLAF sus servicios de inscripción DRAI?

 

CRLAF actualmente tiene trabajadores DRAI que hablan inglés, español, mixteco, ruso, punjabi, cantonés y mandarín. Pronto tendremos trabajadores que hablen otros idiomas y actualizaremos esta información en cuanto cambie. Nuestros trabajadores DRAI utilizarán servicios de interpretación profesionales y confidenciales para asistir a los solicitantes que no hablan cómodamente ninguno de los idiomas hablados por nuestros trabajadores DRAI.

 

  • ¿Qué pueden esperar los solicitantes una vez que estén hablando por teléfono con un trabajador de DRAI?

 

Durante nuestra(s) llamada(s) con un solicitante, el trabajador del solicitante le hará preguntas sobre su elegibilidad y otra información demográfica o información de contacto. Luego, el trabajador DRAI ayudará al solicitante a preparar y presentar la documentación necesaria para verificar su identidad y demostrar su elegibilidad.

 

Una vez que la solicitud esté completa y se haya proporcionado toda la documentación necesaria, CRLAF revisará la documentación para confirmar su elegibilidad. Si se aprueba la solicitud, le enviaremos al solicitante una tarjeta de pago desactivada y el solicitante recibirá más instrucciones para activar la tarjeta.


 

  • ¿Cuánto dinero puedo recibir de DRAI?

 

Los inmigrantes adultos indocumentados elegibles pueden recibir un pago único de alivio de desastre COVID-19 con un valor de $500. Un máximo de dos adultos indocumentados por hogar pueden recibir un pago de ayuda por desastre de $500.00 por un total de $1,000.00 en asistencia financiera por hogar. Un hogar se define como individuos que viven, compran y preparan comidas juntos. Los solicitantes recibirán asistencia y aprobación de los pagos DRAI en orden de llegada.


 

  • ¿Qué puedo hacer para ayudar a alguien que conozco a solicitar asistencia DRAI con CRLAF?

 

Si está ayudando a alguien que puede ser elegible para DRAI, puede ayudarlo a recopilar la documentación correcta para establecer que cumple con los criterios de elegibilidad del programa. También puede ayudar mostrándoles cómo fotografiar claramente su documentación y enviar sus fotografías por mensaje de texto al número de teléfono que compartiremos con ellos. 

 

Un solicitante de DRAI deberá proporcionar información y documentación que verifique que (1) son adultos indocumentados (18 años de edad o más); (2) no son elegibles para asistencia federal relacionada con COVID-19, como los pagos de estímulo fiscal de la Ley CARES o los beneficios de desempleo pandémico; y (3) han experimentado dificultades como resultado de COVID-19. El solicitante también necesitará documentación que verifique su domicilio o dirección postal.

 

Además, puede ayudar a un solicitante antes de su llamada con nosotros explicando los procedimientos de solicitud que CRLAF debe seguir, como se describe en esta página de preguntas frecuentes.

 

Si usted está disponible cuando hablamos con el solicitante para comenzar su solicitud, puede unirse a nuestra conversación con ellos si tiene su permiso para hacerlo. Desafortunadamente, no podemos hablar exclusivamente con usted en lugar del solicitante porque CRLAF debe hablar directamente con cada solicitante sobre su solicitud.


 

  • ¿Hay algo más que pueda hacer para ayudar a alguien que conozco a solicitar DRAI con CRLAF?

 

Se requiere que CRLAF se asegure de que todos los solicitantes de DRAI reciban asistencia de solicitud directamente de nuestros trabajadores. Desafortunadamente, esto significa que enfrentamos limitaciones en nuestra capacidad de asociarnos con otras organizaciones comunitarias confiables para administrar este proyecto. Si tiene una sugerencia sobre las formas en que su organización comunitaria puede asociarse con CRLAF para hacer que este programa sea más accesible para la comunidad a la que sirve, contáctenos directamente para que podamos discutir más. Apreciamos su compromiso con esta población y con todo lo que pueda hacer para facilitar el proceso de solicitud a los solicitantes individuales.

CONTÁCTENOS

info@crlaf.org

 

Sacramento 916-446-7904

Fresno         559-486-6278

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon
  • White LinkedIn Icon

2210 K Street, Suite 201

Sacramento, CA 95816

1921 N Gateway Blvd, Suite 102,

Fresno, CA 93727

© 2017 California Rural Legal Assistance Foundation

La California Rural Legal Assistance Foundation es una organización sin fines de lucro 501 (c) 3 con identificación fiscal federal 94-2800442.

 

Este es el sitio web de California Rural Legal Assistance Foundation © 2019 CRLAF  

 

Política de privacidad.

 

Descargo de responsabilidad: La información que obtiene en este sitio no es, ni pretende ser, asesoramiento legal. Debe consultar a un abogado para obtener asesoramiento sobre su situación individual. Lo invitamos a contactarnos y recibir sus llamadas, cartas y correo electrónico. Contactarnos no crea una relación abogado-cliente. No nos envíe ninguna información confidencial hasta que se haya establecido una relación abogado-cliente.